Jmenuji se Ing. Tereza Vacovská a již více než 20 let působím v oblasti cestovního ruchu a nemovitostí v Itálii. Jsem absolventkou bakalářského studia Management cestovního ruchu a inženýrského studia Evropská diplomacie.
Mým cílem je, aby koupě nebo pronájem nemovitosti v Itálii byl pro mé klienty bezpečný, bezstarostný a srozumitelný proces od prvního kontaktu až po předání klíčů. Díky dlouholetým zkušenostem, výborné znalosti italského prostředí a spolupráci s ověřenými právníky, notáři a realitními kancelářemi nabízím komplexní služby na vysoké profesionální úrovni.
Plynně hovořím česky, italsky, anglicky, francouzsky a slovensky. Jsem nejen realitní makléřka, ale také oficiální překladatelka a tlumočnice zapsaná u Obchodní komory v Sassari, což mi umožňuje poskytovat klientům nejen tlumočení během celého procesu koupě či pronájmu, ale také úřední překlady dokumentů a odbornou jazykovou podporu při jednání s italskými úřady, bankami, notáři i developery.
Pravidelně se účastním odborných školení a vzdělávacích kurzů, abych měla vždy aktuální přehled o legislativních změnách v Itálii i o vývoji evropského realitního trhu. Zároveň jsem složila státní zkoušku na italské Obchodní komoře v oboru realitního zprostředkování a přeshraničního obchodu, díky čemuž jsem oficiálně licencovanou realitní makléřkou v Itálii.
Od mnoha italských kolegů se odlišuji především výjimečnou jazykovou vybaveností a hlubokou znalostí italského právního i administrativního prostředí. Klienti tak nemusí řešit jazykové bariéry ani složitou komunikaci s úřady či institucemi. Mohou se spolehnout, že jim všechny dokumenty i jednotlivé kroky celého procesu srozumitelně vysvětlím v jejich rodném jazyce a budu je osobně zastupovat a provázet od první prohlídky až po úspěšné dokončení celé transakce.
Mým cílem je, aby koupě nebo pronájem nemovitosti v Itálii byl pro mé klienty bezstarostný, bezpečný a srozumitelný proces od začátku až do konce. Díky mým zkušenostem, znalosti italského prostředí a dlouholeté spolupráci s profesionálními právníky, notáři a realitními kancelářemi nabízím služby na vysoké úrovni.
Plynně hovořím česky, italsky, anglicky a výborně francouzsky, a domluvím se také slovensky. Pravidelně se účastním odborných kurzů a školení, abych byla neustále v obraze a sledovala aktuální legislativní změny v Itálii i v oblasti evropského realitního trhu. Složila jsem státní zkoušku na italské obchodní komoře v oboru realitního makléřství a přeshraničního obchodu.
Jsem také autorkou dvou odborných knih vydaných v anglickém jazyce na platformě Amazon:
A Guide to Buying a Property in Italy – praktický průvodce bezpečnou koupí nemovitosti v Itálii,
What Gets Lost in Translation – odborná publikace zaměřená na jazykové a kulturní rozdíly při komunikaci v mezinárodním prostředí.
