Mi chiamo Ing. Tereza Vacovská e da oltre 20 anni lavoro nel turismo e nel settore immobiliare in Italia. Ho una laurea in Gestione del turismo e una laurea magistrale in Diplomazia europea.
Il mio obiettivo è che l'acquisto o l'affitto di un immobile in Italia sia per i miei clienti un processo sicuro, sereno e comprensibile dal primo contatto fino alla consegna delle chiavi. Grazie alla lunga esperienza, all'ottima conoscenza dell'ambiente italiano e alla collaborazione con avvocati, notai e agenzie immobiliari di fiducia offro servizi completi di alto livello professionale.
Parlo correntemente ceco, italiano, inglese, francese e slovacco. Non sono solo agente immobiliare, ma anche traduttrice e interprete ufficiale iscritta alla Camera di Commercio di Sassari: posso quindi offrire ai clienti non solo l'interpretariato durante tutto il processo di acquisto o affitto, ma anche traduzioni ufficiali dei documenti e supporto linguistico specializzato nei rapporti con uffici, banche, notai e costruttori italiani.
Partecipo regolarmente a corsi di formazione e aggiornamento professionale per avere sempre un quadro attuale delle novità legislative in Italia e dell'evoluzione del mercato immobiliare europeo. Ho inoltre superato l'esame di Stato presso la Camera di Commercio italiana in mediazione immobiliare e commercio transfrontaliero, e sono quindi agente immobiliare ufficialmente abilitata in Italia.
Mi distinguo da molti colleghi italiani soprattutto per l'eccezionale preparazione linguistica e per la profonda conoscenza dell'ambiente giuridico e amministrativo italiano. I clienti non devono così affrontare barriere linguistiche né una comunicazione complicata con uffici e istituzioni: possono contare sul fatto che spiegherò loro in modo chiaro, nella loro lingua, tutti i documenti e i singoli passaggi, rappresentandoli e accompagnandoli personalmente dalla prima visita fino alla conclusione dell'intera transazione.
Sono anche autrice di due libri specializzati pubblicati in lingua inglese su Amazon:
A Guide to Buying a Property in Italy — una guida pratica all'acquisto sicuro di un immobile in Italia,
What Gets Lost in Translation — una pubblicazione dedicata alle differenze linguistiche e culturali nella comunicazione internazionale.
